Access Issues
**NL:** Klimmen is verboden bij 'Face sud'.
Bij de andere vier sectoren; 'Le Moulin', 'Le Toit', 'Les Fissures' en 'Le Bastion' is klimmen wel toegestaan.
Nederlandse klimmers die lid zijn van de NKBV hebben hier ook toegang.
**FR:** L'escalade est interdite sur la 'Face sud'.
Dans les quatre autres secteurs : Le Moulin, Le Toit, Les Fissures et Le Bastion, l'escalade est autorisée.
**ENG:** Climbing is forbidden at 'Face sud'. In the other four sectors; 'Le Moulin', 'Le Toit', 'Les Fissures' and 'Le Bastion' climbing is allowed.
Ethic
**NL:**
Ombouwen bij alle routes. Het is verboden om de kasteelmuur boven en langs het massief te beklimmen.
**FR:**
Toutes les voies se redescendent en moulinette. Il est interdit de monter sur les murailles situées au-dessus des ancrages pour moulinette.
**ENG:**
Lower down on all routes. It is forbidden to climb the castle wall above and beside the crag.