Description
EN: Up to 40m high old quarry. Quarry is also used as shooting range: no climbing in Wednesdays and also no climbing on some Saturdays - only lower sector can be climbed always. In autumn takes many hours to dry after rain.
DE: Der Steinbruch ist in drei Richtungen exponiert. Mit Sprengtechnik wurde hier Kalkstein abgebaut. Die künstliche Entstehung der Kletterwände bemerkt man in den Routen, denn die Strukturen sind nicht durch Erosion entstanden.
Frühling bis Herbst nutzen Jäger den Steinbruch zur Schiessausbildung. Mittwochs und gelegentlich am Samstag ist dann das Klettern verboten. Es gibt von Mitte Mai bis Mitte August normalerweise eine Pause.
Die Schiessdaten sind am Parkplatz oder auf der folgenden Webseite angeschlagen: https://bernerjagd.ch/schiessen.html
Auf halbem Weg zum Steinbruch gibt es einen 10 m hohen, natürlichen Fels mit natütlichen Routen eingerichtet worden. Hier sind die Routen auch bei Schiessbetrieb kletterbar (siehe Sektor "Weg").
Approach
EN: Parking by fenced area (🅿️, 46.6636840, 7.6136971). Clear path on left, crosses very soon the river and then easy 5 minute walk.
DE: Bei der militärischen Einrichtung kann parkiert werden. Über den gut sichtbaren Fussweg über den Bach und durch den Wald kommt man zuerst zum Sektor "Weg" und dann zum "Steinbruch".